利兹大学享誉中外，是无数学子的理想大学。利兹大学有上百个专业，其中有很多专业尤其受欢迎，应用翻译研究专业就是利兹大学的热门专业之一。但是有很多同学都不知道应用翻译研究专业的具体课程内容，并表示想要了解更多有关利兹大学应用翻译研究专业的相关知识。为了让同学们更多地了解应用翻译研究专业，下面是小编整理的有关利兹大学应用翻译研究专业的课程内容，以供同学们做参考，也希望能给同学们提供到帮助。同时想要相关课程辅导的同学可以来咨询西听哦!

　　一、利兹大学应用翻译研究专业课程设置

　　第一年必修课程

　　翻译研究的方法和途径

　　计算机辅助翻译简介

　　高级计算机辅助翻译

　　本地化和项目管理

　　第一年的可选模块典型选项的选择如下所示

　　国际组织翻译英语阿拉伯语

　　屏幕翻译简介

　　翻译语料库语言学

　　翻译英语

　　跨文化管理业务

　　口译技巧介绍

　　翻译流派

　　法律翻译概论

　　国际组织：背景理论与实践

　　机器翻译原理与应用

　　文学翻译

　　为专业目的写作

　　专业法英翻译

　　专业德英翻译

　　意大利语英语专业翻译

　　专业葡英翻译

　　专业俄英翻译

　　专业西英翻译

　　专业英语阿拉伯语翻译

　　专业法英翻译

　　专业德英翻译

　　专业意大利语英语翻译

　　专业葡英翻译

　　专业俄英翻译

　　专业西英翻译

　　专业英语阿拉伯语翻译

　　专业阿拉伯语英语翻译

　　专业英汉翻译

　　专业阿拉伯语英语翻译

　　专业英汉翻译

　　重述：报道和现场字幕

　　专业汉英翻译

　　日英翻译专业

　　专业汉英翻译

　　专业日英翻译

　　二、利兹大学应用翻译研究专业课程概述

　　本课程非常重视计算机辅助翻译和项目管理，为您提供专业实践中使用的本地化、项目和术语管理工具的宝贵经验。您还将与专门从事多语言的学生一起进行多语言翻译项目。如果你通过了我们的入门翻译测试，你可以专注于英语和最多三种语言之间的翻译，如下：从阿拉伯语、中文、法语、德语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语和西班牙语到英语，以及从英语到阿拉伯语和汉语。此外，您还可以根据我们的专家对视听翻译、机器翻译、文学翻译、法律翻译和体裁分析的研究从可选模块中进行选择。您将由领先的翻译研究中心研究人员和签约从业者授课，他们将为您提供强大的知识基础和实践技能，在语言服务行业开展令人兴奋的职业。本课程还可供24个月以上的兼职学习。除了翻译理论和专业翻译外，本课程还专注于为您提供语言服务行业的各个方面的培训，从本地化和项目管理到使用CAT工具、有效的沟通和谈判，以及培养金融和营销技能。我们的核心模块包括多语言小组项目，有时与当地或全球社会组织或教育合作伙伴合作。这些项目提供翻译和本地化项目管理，以及本地化、翻译和机器翻译后的编辑(PEMT)、从客户简报、分析和价格阶段、实际翻译、PEMT或修订和质量保证，以及最终交付、开具发票和反思，更准确地了解实际项目管理的复杂性。

　　您将在整个计划中使用各种专业的软件工具来协助计算机翻译。每周在计算机实验室进行四小时实践培训的核心模块将全年运行，通过多语言团队项目培养您的技能，这也为您提供了宝贵的翻译项目管理经验。您将学习另一个核心模块，向您介绍翻译研究方法和研究方法，全年在核心专业翻译模块中使用您的语言练习翻译，然后选择可选模块培养您额外的英语和英语专业书面翻译技能。您通过了我们的入学翻译测试，最多可以使用两种其他语言。您还可以选择任何以研究为主导的实用可选模块来探索视听翻译或派系分析。今年，你将通过各种实践任务来提高你的技能，并发展你对翻译的理论和实践理解。你将在你的夏季项目中展示这一点，它可以是一个长期的翻译和评论，也可以是一篇论文，你将在8月底提交。如果你选择兼职学习，你每年的学习模块会更少，学习时间也会更长。如果你参加PGDIP，你只会学120个学分，而不是180个文学硕士学位，你将没有机会完成暑期项目。

　　以上就是小编为大家整理的利兹大学的应用翻译研究专业的课程内容，希望对同学们有帮助哦。那么了解到更多有关内容的你们是不是对利兹大学这个专业更加感兴趣了呢?欢迎每一位对学习和课程有疑问的同学在线咨询西听老师哦。西听的辅导教师将会为你提供专业的辅导，一对一的辅导将会为你制定专属于你的学习方法，帮助你解决学习上的困难。