莫纳什大学的口译与翻译研究（国际双硕士）专业是一门致力于培养学生成为跨文化交流领域专业人才的课程。通过提供全面的语言学、翻译学和跨文化交际的训练，该专业旨在给予学生丰富的知识和技能，使他们能在多领域中胜任各种口译和翻译工作。

　　一、研究内容与方法

　　1. 口译与翻译理论

　　这门课程涵盖了口译与翻译领域的基本概念、原则和方法。学生将学习不同类型的口译和翻译技巧，如同声传译、交流策略等。他们还将研究相关的翻译理论，了解翻译的文化和社会影响。

　　2. 多语种翻译技能

　　学生将通过实践学习多语种翻译技能，包括但不限于英语、中文、法语和德语。他们将接受专业的翻译训练，提高口译和笔译的能力，并学习如何在各种场景下准确传达信息。

　　3. 跨文化交际

　　为了成为一名优秀的翻译专业人士，学生需要深入了解不同的文化背景和交流方式。这门课程将帮助学生透过语言的表面了解不同文化之间的差异，培养他们的跨文化交际能力。

　　二、课程设置

　　APG5677

　　APG5875

　　APG5601

　　APG5602

　　APG5603

　　APG5604

　　APG5608

　　APG5611

　　APG5876

　　AEH5005

　　AEH5006

　　APG5881

　　APG5882

　　ASA5006

　　ASA5007

　　ASA5008

　　ASA5009

　　APG5049

　　APG5677

　　APG5875

　　APG5603

　　APG5604

　　APG5885

　　AEH5005

　　AEH5006

　　APG5881

　　APG5882

　　ASA5006

　　ASA5007

　　ASA5008

　　ASA5009

　　APG5677

　　APG5875

　　APG5601

　　APG5602

　　APG5603

　　APG5604

　　APG5608

　　APG5611

　　APG5876

　　APG5044

　　APG5883

　　AEH5005

　　AEH5006

　　APG5881

　　APG5882

　　西听留学生课业辅导服务旨在帮助留学生适应新的学术环境和教学方法，并提供个性化的学习支持。留学生可以通过预约的方式获得一对一的辅导，涵盖各个学科领域。辅导内容包括理解课程要求、改善学习技巧、提高写作和口语表达能力等。西听留学生课业辅导的目标是帮助学生充分发挥潜力，并取得优秀的成绩。