诺丁汉大学的中英文笔译和口译专业为学生提供了全面的培训和支持。通过学习这两个专业，学生将掌握适应现代社会需求的翻译和口译技能，为未来的职业发展打下坚实的基础。同时，学生还可以通过西听提供的留学生课业辅导服务，得到个别的指导和帮助，确保学业顺利完成。无论是走向翻译行业还是其他领域，诺丁汉大学中英文笔译和口译专业都将为学生提供广阔的发展机会和前景。

　　一、专业简介

　　诺丁汉大学的中英文笔译专业重点培养学生的翻译能力。学生将学习专业的翻译理论和方法，培养独立思考和分析问题的能力。学生将有机会接触到多种不同领域的专业文本，如经济、商务、法律、科技等方面的文本，并进行逐字逐句的翻译练习，以提高对专业术语的理解和应用水平。同时，课程还将引导学生进行跨文化交际的思考，帮助学生理解和尊重不同文化背景下的语言差异。

　　二、课程设置

　　实用翻译20学分

　　中英双向口译110学分

　　翻译理论导论20学分

　　译者工具箱20学分

　　针对性翻译/本地化项目

　　语言专业人士英语

　　语言专业人士的普通话话语技巧

　　视听翻译：无障碍20学分

　　中英社区口译10学分

　　中英双向口译210学分

　　翻译文本20学分

　　翻译技术工具10学分

　　现代语言模块20学分

　　语言模块

　　西听提供了专门的留学生课业辅导服务。学生可以通过预约方式得到个别的课业辅导，提供学术写作和翻译指导，帮助学生提高学术成绩和专业能力。此外，西听还举办各类研讨会和学术讲座，让学生了解最新的学术研究动态和就业信息，为学生提供更多的发展机会。