拥有悠久历史与卓越学术声誉的伦敦大学学院（UniversityCollegeLondon，简称UCL）开设了众多知名的专业，其中包括翻译与技术（含口译）专业。这一专业旨在培养学生具备卓越的翻译技能，以及对于技术领域的深入了解，为他们未来从事各类跨文化翻译和语言服务工作打下坚实的基础。
一、课程设置
语言与翻译
翻译技术
科技翻译
基础口译技巧
联络和交替传译
专业翻译论文
可选模块
语言与自动化
本土化
翻译专业技能
为视觉信息访问受限的人提供的音频描述
d/聋人和重听人的字幕和说明
医学翻译
字幕
翻译画外音和配音
视听翻译专题
危机翻译=
口译的互动与语言管理
口译的历史和社会背景
翻译研究中的心理生理学方法
二、专业发展
翻译与技术专业毕业生具备丰富的专业知识和翻译技能，将能够从事跨国公司、国际组织、翻译公司、新闻媒体等领域的工作。毕业生在翻译、口译、文本编辑、本地化和国际化等方面都具备优秀的能力。他们不仅具备扎实的语言基础，还了解技术领域，能够胜任各类技术翻译工作。
西听提供多样化的课程辅导服务，以帮助留学生融入学习环境并取得优异成绩。
1.语言辅导：针对学生的语言需求，西听提供针对性的英语辅导课程。这些课程旨在提高学生的听说读写能力，并帮助他们克服语言障碍，在学术和社交场合中更加流利地表达自己。
2.学术写作指导：学生在学术写作上可能面临一些挑战，特别是对西方学术论文的格式和风格不熟悉。留学生可以通过学院提供的学术写作指导服务，了解学术写作规范，并获得帮助提升自己的论文写作能力。
3.个别辅导：西听提供个别辅导服务，帮助学生解决在学术和生活方面的问题。学生可以预约辅导时间，在辅导员的帮助下解决困扰他们的问题，并获得个性化的指导和建议。
伦敦大学学院翻译与技术（含口译）专业以其卓越的教学质量和综合实践能力培养学生们成为具备国际竞争力的翻译专业人才。在留学生课业辅导方面，西听通过针对性的语言辅导、学术写作指导和个别辅导服务，帮助学生在学习中取得更好的成绩，顺利完成学业。
