EUMASLI(EuropeanMasterinSignLanguageInterpreting)专业是一个高度专业化的翻译课程,主攻手语翻译。这个课程突破了传统的语言界限,旨在为欧洲的聋人和听障社会提供更加完整的社会参与,为手语翻译提供专业培训,并开发功能齐全的交互模式,以建立更加平等的社会。

1.专业简介
EUMASLI项目是在欧洲手语研究学会(EuropeanSignLanguageCentre)的支持下成立的,为期两年,包括团队研究、翻译学习和社会文化交流。这个课程的目的是帮助学生在手语翻译领域发展自己的技能和经验,并为他们创造一个更好的职业前景,以便他们能够成为一名专业手语翻译。
EUMASLI专业的课程有很多领域,包括翻译理论、翻译技巧、文化交流、恰当性等。学习完整个课程后,学生能够达到在手语跨文化交流上的能力、学习策略、和翻译技巧方面已经得到了系统化的培训。此外,还有考核课程,如口试和笔试等,以考核学生在不同领域中的表现。通过EUMASLI专业的学习和成绩,在手语翻译领域中就算是一个有才华和实力的人才。
2.课程设置
欧洲手语的相似性和多样性
介绍国际标志
英语和国际符号之间的翻译
英语和国际手语的口译
论文
欧洲聋人社区的相似性和多样性
口译与翻译研究
发展专业
研究方法:手语翻译作为职业和表演
作为在欧洲留学的中国学生,语言和文化的障碍,以及学习压力都是他们需要面对的问题。为此,西听提供了一系列的辅导和支持服务,以帮助这些学生更好的适应欧洲留学生活。
在西听留学生中心,有专业的辅导学生可以获得帮助,从学习方法到实践技巧,他们都可以找到专业的指引和支持。除了辅导,还有学业支持和课程协调,以保证所有学生的留学经历充满乐趣和学术成就。








